mula

adj.

mean, evil, wicked, rotten.

f.

1 she-mule.

2 a kind of thick soled shoe.

3 a certain Moorish vessel.

4 trash, junk, unsaleable goods (trastos). (Mexico)

5 shame (vergüenza). (Central America)

6 pipe (pipa). (Andes)

7 idiot (idiota). (Andes)

8 tough guy (duro). (Mexico)

9 lie; trick. (Southern Cone)

10 mule, she mule.

11 lift truck.

12 mullah, mollah, mulla, title of respect for a teacher of the sacred laws of Islam.

* * *

mula

► nombre femenino

1→ {{link=mulo}}mulo,-a

* * *

SF

1) (=animal) mule

- más terco que una mula

2) Méx (=bravucón) tough guy

3) Méx (=trastos) junk, trash (EEUU)

4) CAm (=vergüenza) shame

5) And (=pipa) pipe

6) And (=idiota) idiot

7) Cono Sur * (=mentira) lie; (=engaño) trick

- meter la mula

- meter la mula a algn

* * *

I

femenino

1) (Zool) mule

mula de carga — pack mule

bajarse de la mula — (Ven fam) to cough up (colloq)

mantenerse or sostenerse en su mula — (Méx) to stand one's ground

meterle la mula a alguien — (CS fam) (engañar) to pull a fast one on somebody (colloq)

terco/tozudo como una mula — as stubborn as a mule (colloq)

trabajar como una mula — (fam) to work one's butt off (AmE colloq), to slog one's guts out (BrE colloq)

2) (fam) (de droga) mule (colloq)

3) (Méx) (en dominó)

tengo la mula de seises — I have the double six; ver tb mulita, mulo

II

adjetivo (Méx fam) stubborn

* * *

I

femenino

1) (Zool) mule

mula de carga — pack mule

bajarse de la mula — (Ven fam) to cough up (colloq)

mantenerse or sostenerse en su mula — (Méx) to stand one's ground

meterle la mula a alguien — (CS fam) (engañar) to pull a fast one on somebody (colloq)

terco/tozudo como una mula — as stubborn as a mule (colloq)

trabajar como una mula — (fam) to work one's butt off (AmE colloq), to slog one's guts out (BrE colloq)

2) (fam) (de droga) mule (colloq)

3) (Méx) (en dominó)

tengo la mula de seises — I have the double six; ver tb mulita, mulo

II

adjetivo (Méx fam) stubborn

* * *

mula¹

feminine

A (Zool) mule

mula de carga pack mule

a lomo de mula on a mule/mules

bajarse de la mula (Ven fam); to cough up (colloq)

mantenerse or sostenerse en su mula (Méx); to stand one's ground

meterle la mula a algn (CS fam) (engañar) to pull a fast one on sb (colloq); (en naipes) to bluff

(mentir): nos metió una mula grande como una casa he told us a whopper (colloq)

ser terco/tozudo como una mula to be as stubborn as a mule (colloq)

trabajar como una mula (fam); to work one's butt off (AmE colloq), to slog one's guts out (BrE colloq)

B (de droga) mule (colloq), courier

C (AmC, Col) (Transp) forklift truck

D

(Méx) (en dominó): tengo la mula de seises I have the double six

ver tb mulita, mulo

mula²

adjective

(Méx fam) mean (colloq)

* * *

mula sustantivo femenino
mule;

◊ mula de carga pack mule;

terco/tozudo como una mula as stubborn as a mule (colloq)
■ adjetivo (Méx fam) stubborn
mulo,-a m,f Zool mule

'mula' also found in these entries:
Spanish:
como
- coz
- taimarse
English:
ornery
- mule

* * *

mula nf

1. [animal] mule;

Comp

trabajar como una mula to work like a dog

2. Fam [terco]

ser una mula to be as stubborn as a mule

3. Fam [estúpido] thickhead

4. RP, Ven [traficante] mule, courier

5. Méx [cojín] shoulder pad

6. Méx [mercancía] junk, unsaleable goods

7. RP Fam [mentira] fib;

meterle una mula a alguien to tell sb a fib

8. Méx [en dominó]

mula de treses double three

* * *

mula

f

1 ZO mule

2 Méx

trash, Br

rubbish